Ob novi slovenski uprizoritvi Ajshilove Oresteje, najstarejše in edine ohranjene starogrške dramske trilogije, krstno uprizorjene leta 458 p. n. š., ne morejo mimo vznesene primerjave, ki jo je pred skoraj petdesetimi leti zapisal prvi slovenski prevajalec celotne Oresteje Anton Sovre: »Oresteia prekaša dramske ustvaritve vseh časov in je kakor gorska veriga, ki s tremi gigantskimi vrhovi presega sosedne vršace, da so v primeri z njimi videti kakor pritlikavci.« Ajshilova trilogija (Agamemnon; Prinašalke pitnih daritev; Evmenide) ostaja tudi po dveh in pol tisočletjih od nastanka živa in aktualna dramska umetnina; v njej še vedno prepoznavamo probleme, s katerimi se sooča tudi naš čas, predvsem pa nas vedno znova uroči z močjo svoje pesniške govorice. Sam potek dramskega dejanja oziroma zgodbo Oresteje bi danes lahko na hitro primerjali s tipično dramaturgijo Hollywooda, toliko je v njej zgodovinskega nasilja, krvavih dogodkov, nenadnih in presenetljivih preobratov in oseb s skoraj mitološkimi karakteristikami, a tisto, kar Orestejo postavlja v vrh dramske umetnosti, je jezik, je poezija in je misel, ki jo je starodavni pesnik vtkal v podobo sveta, ki se iz teme mitov postopoma jasni v novo rojstvo, ki je rojstvo polis, države, s tem pa tudi simbolno rojstvo evropske civilizacije. To je misel o tragičnih posledicah velike vojne, ki ni uničila le trojanske civilizacije in številnih trojanskih domov, pač pa je na koncu uničila tudi dom zmagovalcev, saj je sprožila verigo maščevalnih umorov, ki se konča s popolnim uničenjem družine, preden na pogorišču mita le pride do sprave in do nove civilizacijske možnosti.
Orestejo tokrat uprizarjajo v novem prevodu Marka Marinčiča, ki ga z mirno vestjo napovedujejo kot enega najpomembnejših dosežkov slovenskega prevajalstva. Skoraj tri leta svojega dela je dr. Marinčič posvetil iskanju novega jezikovnega in pesniškega izraza Ajshilovih verzov, skoraj 3800 jih je, oborožen s številnimi novimi spoznanji o jeziku izvirnika, predvsem pa z bogastvom sodobnega slovenskega jezika, na tej podlagi pa je ustvaril kongenialno slovensko pesniško govorico Oresteje ter z njo nagovoril nas in naš čas. Tudi zaradi tega je bila nova uprizoritev Oresteje velik praznik slovenskega gledališča.
Vasilij Vasko Polič, vrhovni sodnik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Dr. Danilo Türk, predsednik Republike Slovenije in soproga Barbara Miklič Türk
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana, Janez Janša, predsednik stranke SDS in njegova zaročenka Urška Bačovnik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana, Janez Janša, predsednik stranke SDS in njegova zaročenka Urška Bačovnik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ansambel Sng Drama Ljubljana
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Silva Čušin, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Barbara Vidovič, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Rok Vihar, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Iva Babić, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Barbara Cerar, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Miha Nemec, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Saša Mihelčič, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Igor Samobor, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Polona Juh, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Aljaž Jovanović, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Igor Samobor, Rok Vihar, Barbara Cerar, Saša Mihelčič, Aljaž Jovanović, Polona Juh, Iva Babić in Miha Nemec, igralci
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Igor Samobor, Rok Vihar, Barbara Cerar, Saša Mihelčič in Aljaž Jovanović, igralci
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Saša Mihelčič, Aljaž Jovanović, Polona Juh, Iva Babić in Miha Nemec, igralci
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Dr. Marko Marinčič, prevajalec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Dr. Marko Marinčič, prevajalec s soprogo Katarino
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana in Majda Širca Ravnikar, ministrica za kulturo
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Oče igralke Saše Mihelčič in Špela Zorn, vodja programa SNG Drama Ljubljana
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Boris Ostan, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Barbara Štrukelj, pomočnica ravnatelja, Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana in njegova soproga Ana Ban
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Igor Samobor, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Boris Ostan, igralec in Igor Samobor, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Primož Ekart in Iva Babić, igralca
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
... in Iva Babić, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Miša Molk, TV voditeljica in varuhinja gledalcev ter poslušalcev RTVS in Janko Lorenci, pisatelj, publicist in novinar
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Iva Babić, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Primož Ekart, igralec
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Dr. Neda Pagon, publicistka in prevajalka ter Boris A. Novak, pisatelj
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Barbara Rogelj, pomočnica direktorja Cankarjevega doma in Matej Bogataj, kritik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana in Barbara Cerar, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Barbara Cerar in Iva Babić, igralki
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Aljaž Jovanović, igralec z očetom in mamo
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Dr. Marko Marinčič, prevajalec in Aleš Berger prevajalec, esejist ter urednik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Jaka Andrej Vojevec, režiser
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Barbara Cerar, igralka, Miša Molk in Belinda Škarica Radulović, kostumografinja
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Polona Juh, igralka in Vasilij Vasko Polič, vrhovni sodnik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Aljaž Jovanović, igralec in Vasilij Vasko Polič, vrhovni sodnik
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Belinda Škarica Radulović, kostumografinja in Polona Juh, igralka
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Polona Juh, igralka in Belinda Škarica Radulović, kostumografinja
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Ivo Ban, ravnatelj SNG Drama Ljubljana, Rok Vilhar, igralec in Ana Ban, soproga Iva Bana
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Saša Mihelčič, igralka in Jernej Lorenci, režiser drame Oresteja
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Polona Juh, igralka in Jožko Čuk, v.d. direktorja Slovenskega narodnega gledališča (SNG) Nova Gorica in soproga Jasna Čuk
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Jožko Čuk, v.d. direktorja Slovenskega narodnega gledališča (SNG) Nova Gorica in soproga Jasna Čuk
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Jani Sever, novinar in zgodovinar ter Aleš Jan, nekdanji predsednik upravnega odbora Prešernovega sklada in redni profesor za področje radijske igre in režije
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Iva Babić in Primož Ekart, igralca
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Roman Uranjek, slikar in ...
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Dragan Živadinov, slovenski gledališki režiser, Ljubinka Belehar, nekdanja vodja programa v SNG Drama Ljubljana in Špela Zorn, vodja programa SNG Drama Ljubljana
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Polona Juh in Saša Mihelčič, igralki
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Polona Juh in Saša Mihelčič, igralki
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Janko Lorenci, pisatelj, publicist in novinar ter Braco Zavrnik, publicist
Oresteja, premiera drame v SNG Drama Ljubljana
Fotografija: 1 / 55
Številka: 09041X3074
Fotograf: Darja Štravs Tisu
Čas posnetka: 17.01.2009 ob 18:53
Velikost: 1181 x 1771
Cena: od 12,20 €
Bodite pravočasno obveščeni o vseh novih dogodkih in svežih fotografijah.
