Na povabilo Francoskega inštituta Ljubljana in SNG Maribor je Maribor obiskal Jean Claude Carriere, znameniti francoski scenarist, pisatelj in, kot pravi sam, pripovedovalec zgodb. Ogledal si je predstavo Zborovanje ptic, ki je nastala po njegovi predlogi. Režiral in priredil pa jo je Jernej Lorenci. Carrière je že konec petdesetih let sodeloval s komikom Jacquesom Tatijem, desetletje kasneje s španskim režiserjem Luisom Buñuelom, Milošem Formanom, gledališkim magom Petrom Brookom in mnogimi drugimi velikimi režiserji. Pred leti je napisal scenarij za v Cannesu nagrajeni film Beli trak Michaela Hanekeja. Zdi se, da so prav miti s svojimi večnimi resnicami pritegnili največji del njegove ustvarjalne pozornosti, saj nenehno razkriva ozadja in njih skrite pomene ter dragocena brezčasna sporočila prilagaja sodobnemu času. Zanimanje za vzhodne kulture ga je že leta 1970 skupaj s prijateljem Petrom Brookom pripeljalo v Indijo. Z velikim spoštovanjem sta Mahabharato preučevala kar 15 let, preden sta jo leta 1985 predstavila v gledališču in na filmu. »Miti niso naivne zgodbe ali preproste razlage sveta, temveč podobe resničnosti, navzoče v vseh družbah, odsevajo njihova verovanja, življenjske navade, običaje in vrednote,« razlaga Carrière, ki je izdal kar nekaj knjig, ki se večinoma navezujejo na tradicijo Vzhoda: Ljubezenske pesmi Rumija, Slovar zaljubljenih v Indijo, Smrt Krišne in Zapiski s popotovanja po Indiji (skupaj s Petrom Brookom), Moč budizma v soavtorstvu z Dalajlamo, Konec časa z Umbertom Ecom in drugimi avtorji. V Attarjevi pesnitvi Zborovanje ptic je našel izjemno priložnost, da zahodu predstavi še sufistično tradicijo.